神 話 の 出 雲 国・大 社 町 |
出雲弁 |
出 雲 弁
|
標 準 語
|
凡 例
|
まい | うまい | 昨日はまんなかったが、今日の刺身は「まい」ね |
まくらさんぼ | めくらめっぽう | |
まくれる | ころぶ | そこで「まくれて」すりむいたがね |
まげな | たいそう | ヘェー「まげな」ことだったね |
まめなかね | 元気ですか | その後どげかね、「まめなかね」 |
まんちゃら | ごまかし | おまんは、また「まんちゃら」しただかや |
まんない | まずい | 「まんなく」て、食えんが |
まんば | メダカ | |
めーけまち | 間抜け | |
めのは | ワカメ | |
もそぶ | 持ち上げる | ほら、ちょっこし「もそって」ごすだわね |
出 雲 弁
|
標 準 語
|
凡 例
|
やーほん | 感嘆詞 | |
やきっき | じゃんけんぽん | |
やくてもね | 必要ない | もうえが、「やくてもね」いらんがね |
やまかわ | あまんじゃく | |
よーたんぼ | よっぱらい | |
よばれる | ご馳走になる | よんべ、隣で「よばれ」ましてね |
よんべけ | 昨夜の疲れ |
出 雲 弁
|
標 準 語
|
凡 例
|
らしなし | 乱雑 | |
ろーちき | 沢山 | |
ろくさんぼ | ろくすっぽ |
出 雲 弁
|
標 準 語
|
凡 例
|
わに | サメ | |
わ | あなた | 今、「わ」とこへ行くとこだったが |
わーわ | 自分 | だまらっしゃい、ちょっと「わーわ」の言うこと聞かっしゃい |
問い合わせ先 近畿・大社会事務局 山崎 素文 090-9057-4089 |
Kinki・Taisyakai |