 |
| 神 話 の 出 雲 国・大 社 町 |
出雲弁 |
出 雲 弁
|
標 準 語
|
凡 例
|
| ないしょご | 私生児 | |
| ながしする | 台所する | あーもうこんな時間だが、そろそろ「ながし」すーわ |
| ながまって | 寝転んでいるさま | わけもんがいつまでも「ながまって」どげすーだ |
| なして | どうして | 「なして」かね、これではいけんかね |
| なにわのもん | 色々な物 | |
| なんぎこんぎ | 苦心惨憺 | ややこして なんぎこんぎ だった |
| なんなった | 紛失した | どこへやったかね、まさか「なんなった」なんていわっしゃーかや |
| にょうばんこ | 女の子 | おとこんこがおらんで「にょうばんこ」ばっか（だけ）だが |
| なまる | すわる | |
| のやき | 大きい竹輪 |
出 雲 弁
|
標 準 語
|
凡 例
|
| はいごん | 大騒ぎ | 急にまげな（凄い）雷が鳴って、「おおはいごん」だったが |
| はいじりかがむ | 平身低頭 | |
| はだかんばら | はだか | いつまでも「はだかんばら」で、風邪ひくがね |
| はがはしる | 歯が痛む | 「はがはしって」食べらえんわ |
| ばくらとする | 安堵する | もうえわね、「ばくらと」しゃっしゃい |
| はしちょる | 利発な | |
| はしま | 間食 | |
| はずんこむ | はしゃぐ | やんな、そぎゃん「はずんこま」なくてええが |
| はだしばしり | 素足 | |
| はつこな | 盛んな | |
| はなをしむ | 鼻をかむ | はなしんがみで 「はなをしむ」だわね |
| 話ばっか | 話だけで | あんたは「話ばっか」で動かんがね |
| はなしんがみ | 鼻をかむ紙 | 鼻がこちょばていけんが「はなしんがみ」ごしない |
| はばし | はげしい | そげん「はばし」にせんでもえがね |
| 腹ふとい | お腹一杯 | いやー「腹が太く」てもう食べれんが |
| はんど | 水瓶 | |
| ばんじまして | 夕暮れのあいさつ | 「ばんじまして」この頃はあっという間に暮れますがね |
| はんばく | あばずれ | |
| はんぼ | 飯びつ | |
| 昼ふなか | 昼真っ只中 | 「昼ふなか」はあつーてかなわん |
| ふがなえちんち | 一日中 | |
| ふとつ | ひとつ | パン「ふとつ」がっしゃい |
| ふつごもね | 途方もない | |
| ふてぶる | ゆさぶる | |
| ふてる | 怒る | なに「ふてちょー」かね。きげんなおしゃっしゃい |
| ふろふろする | がつがつする | 「ふろふろ」すーだない。野良犬みたいだがね |
| へたばる | 疲れて座り込むさま | 御崎から歩いてくりゃ「へたばって」当たり前だが |
| べったり | 常に | |
| ぺったん | めんこ | |
| へんちょげ | 変哲 | |
| ぼいちゃげる | 追っかける | |
| ほーけまち | 間抜け | この「ほーけまち」が、なんべん言わすか |
| ほがほがする | ぼんやりする | こら、ほがほがしちょうとケガするぞ |
| ほにょって | かろうじて | いやーまいったわ、ほにょってパスしたわ |
| ぼろくた | 品が悪い | この「ぼろくた」自転車はすぐみげーが |
| ほんこ | 本勝負 | これから「ほんこ」だぞ、なんね今までは「おそこ」だったかね |
| ほんそご | 最愛の子 |
| 問い合わせ先 近畿・大社会事務局 泊 吉実 090-5894-2783 |
| Kinki・Taisyakai |